1
00:00:29,916 --> 00:00:32,041
ඊළඟ වතාවේ, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

2
00:00:34,500 --> 00:00:35,333
ඉන්න.

3
00:00:46,791 --> 00:00:48,666
ඇය තවමත් හුස්ම ගැනීම ආශ්චර්යයකි.

4
00:00:49,166 --> 00:00:50,791
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එය ඇදගෙන යනු ඇත.

5
00:00:52,458 --> 00:00:56,541
ඇයට නිරන්තර රැකවරණය අවශ්යයි.
මම ආසාදනය පරීක්ෂා කරන්නම්.

6
00:00:57,666 --> 00:01:01,041
- නමුත් ඔබ ඇයගේ වේදනාව දෙස අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
- මෝෆින්?

7
00:01:01,125 --> 00:01:04,708
ඔබ එය ලබා දෙන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඔවුන් එය නම් කළේ නින්දේ දෙවියන් සඳහා ය.

8
00:01:04,791 --> 00:01:06,708
එය ඔබේ හුස්ම ගැනීම, ඔබේ හදවත මන්දගාමී කරයි.

9
00:01:07,208 --> 00:01:09,368
එය දියුණු කළ මිනිසා
ඔහුගේ මුළු පවුලම පාහේ මරා දැමීය

10
00:01:09,416 --> 00:01:10,916
කුඩා මාත්රාවක් පමණක් පරීක්ෂා කිරීම.

11
00:01:18,291 --> 00:01:19,375
කොහොමද රෝගියා?

12
00:01:19,875 --> 00:01:23,291
- කවුරුහරි මේ කෙල්ලව මරන්න හැදුවා.
- අපි මේක කරපු කෙනා හොයාගන්නම්.

13
00:01:24,666 --> 00:01:26,458
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:01:27,333 --> 00:01:28,833
මට ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න තියෙනවා.

15
00:01:28,916 --> 00:01:31,125
කොහොමද දුප්පත් වැඩේ
පිළිතුරු දිය යුතුද?

16
00:01:31,208 --> 00:01:33,208
ඇයට යන්තම් කට අරින්න පුළුවන්.

17
00:01:33,708 --> 00:01:35,916
සමහරවිට ඇයට උච්චාරණය කරන්න පුළුවන්
ඇයට කියන්නට ඇති දේ.

18
00:01:36,000 --> 00:01:39,666
ඇගේ හිස් කබල පැලිලා. මම වෙන්නම්
ඇයට යමක් මතක නම් පුදුමයි.

19
00:01:39,750 --> 00:01:41,375
හොඳයි, මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

20
00:01:44,416 --> 00:01:45,250
මෙනවිය…

21
00:01:47,208 --> 00:01:48,458
මම ෂෙරිෆ් ගයිල්ස්.

22
00:01:48,958 --> 00:01:50,750
මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න බෑ කියලා.

23
00:01:51,666 --> 00:01:54,458
- නමුත් ඔබ මට යමක් ලියනවාද?
-ම්ම්.

24
00:01:55,541 --> 00:01:56,750
ඒ කෙල්ල.

25
00:02:02,791 --> 00:02:03,791
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

26
00:02:21,166 --> 00:02:22,583
ඔබට මතක කුමක්ද?

27
00:02:27,041 --> 00:02:29,416
මුහුණු හෝ නම් තිබේද?

28
00:02:38,375 --> 00:02:42,583
ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා...
ඔබ කවුද හෝ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

29
00:02:44,375 --> 00:02:46,458
- ඔබ යමක් මතක තබා ගත යුතුයි.
- ඒ ඇති.

30
00:02:46,541 --> 00:02:50,250
- ඇය ටිකක් සුව වන තුරු ඉන්න.
- අපි බලාගෙන හිටියා නම්, අපි කවදාවත් වැරදිකාරයා හොයාගන්නේ නැහැ.

31
00:02:50,333 --> 00:02:51,583
තවත් කුමක් කළ හැකිද?

32
00:02:52,916 --> 00:02:54,000
ඇයට දැනට මෙහි සිටිය හැක.

33
00:02:56,208 --> 00:02:57,750
කුමක් ද? අපිත් එක්කද? තනියමද?

34
00:02:57,833 --> 00:03:00,375
ඇය සිටින තත්ත්වයත් සමග,
මම ඇයව චලනය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

35
00:03:00,458 --> 00:03:01,666
මම ඇයව බලාගන්නම්.

36
00:03:02,958 --> 00:03:05,166
මගේ බිරිඳට එන්න පුළුවන්,
ඇඳුම් පැළඳුම් වෙනස් කරන්න.

37
00:03:06,375 --> 00:03:09,333
වෙන මොකුත් නෑ
ගැහැණු ළමයාගේ තුවාල සඳහා නමුත් විවේකය සහ කාලය.

38
00:03:09,833 --> 00:03:11,791
මට ඔබ වාර්තාවක් පිරවීමට අවශ්‍යයි.

39
00:03:54,291 --> 00:03:56,625
ටිකක් ගන්න.
ඔබේ ශක්තිය තබා ගන්න.

40
00:04:01,541 --> 00:04:03,041
ඒක තමයි විදිහ.

41
00:04:11,000 --> 00:04:12,875
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත.

42
00:04:17,708 --> 00:04:18,875
"ආදරණීය, ආදරණීය."

43
00:04:19,875 --> 00:04:21,500
"අද හැම දෙයක්ම කොච්චර විකාරද?"

44
00:04:23,750 --> 00:04:26,708
"හා ඊයේ,
දේවල් සුපුරුදු පරිදි සිදු විය."

45
00:04:29,750 --> 00:04:32,250
"මම වෙනස් වෙලාද කියලා මට පුදුමයි
රාත්රියේදී."

46
00:04:36,833 --> 00:04:38,333
"මට හිතන්න දෙන්න."

47
00:04:41,791 --> 00:04:44,375
"මමත් එහෙමද
මම අද උදේ නැගිටිනකොට?"

48
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
"මම හිතන්නේ මට මතක ඇති
ටිකක් වෙනස් හැඟීමක්."

49
00:05:00,041 --> 00:05:01,541
"ඒත් මම එහෙම නැත්නම්..."

50
00:05:04,875 --> 00:05:06,708
…ඊළඟ ප්‍රශ්නය…

51
00:05:10,166 --> 00:05:11,833
"...'ලෝකයේ මම කවුද?'"

52
00:05:26,125 --> 00:05:31,416
♪ මම හුදකලාවට ආදරෙයි

53
00:05:31,500 --> 00:05:32,875
♪ වැගිරීමට ♪

54
00:05:32,958 --> 00:05:39,166
♪ පසුතැවිලි කඳුළු ♪

55
00:05:39,666 --> 00:05:46,250
♪ සහ කන්නලව් කිරීමට ඔහුගේ සියලු පොරොන්දු ♪

56
00:05:46,333 --> 00:05:53,000
♪ දෙවියන්ට හැර අන් කිසිවකුට ඇසෙන්නේ නැති තැන ♪

57
00:05:53,083 --> 00:06:00,000
♪ මම අතීතයේ දයාව ගැන සිතන්නට කැමතියි

58
00:06:00,083 --> 00:06:05,791
♪ සහ අනාගත සුබ පැතුම් ♪

59
00:06:05,875 --> 00:06:09,333
කැතීගේ සෙට් එක අපිට ඇහෙනවා
ඇමේස්බරි හි උසස් පාසලට යාමට.

60
00:06:09,416 --> 00:06:11,041
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා තරමක් තෘප්තිය.

61
00:06:11,125 --> 00:06:13,875
ඔව්, ඒත් කැතීට ඕන ගුරුවරියක් වෙන්න.

62
00:06:13,958 --> 00:06:16,083
හොඳයි, ඇය එසේ නොවනු ඇත
දිගු කලක් ගුරුවරයෙකු,

63
00:06:16,166 --> 00:06:17,791
එහෙම මූණක් එක්ක නෙවෙයි.

64
00:06:19,625 --> 00:06:21,750
ඇය කවදා හෝ බිරිඳක් බවට පත් කරයි.

65
00:06:21,833 --> 00:06:22,833
ආ…

66
00:06:22,916 --> 00:06:26,416
තාත්තට කියනවද මම ගෙදර ගියා කියලා
පුණ්‍ය චාරිකාව සඳහා පයිස් ආරම්භ කිරීමට?

67
00:06:26,500 --> 00:06:28,166
අපොයි නෑ. මම ඒවා හදන්නයි හිටියේ.

68
00:06:28,250 --> 00:06:31,291
ඔබේ දෑත් ඔබට එතරම් කරදර කර ඇත.
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

69
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
කොච්චර මිහිරිද.

70
00:06:39,250 --> 00:06:41,333
- එවැනි දේවදූතයෙක්.
-ම්ම්.

71
00:06:41,416 --> 00:06:42,500
ඔව්.

72
00:06:56,000 --> 00:06:57,166
අම්ස් මෙනවිය.

73
00:06:59,875 --> 00:07:01,125
ඔයා මේක දැම්මා.

74
00:07:01,208 --> 00:07:04,958
ඔහ්, ස්තූතියි.
මට මගේ ලේන්සුව සදහටම නැති වෙනවා.

75
00:07:05,041 --> 00:07:05,875
සහ…

76
00:07:07,000 --> 00:07:07,833
මෙන්න.

77
00:07:08,666 --> 00:07:09,791
එය සුරක්ෂිත කිරීමට.

78
00:07:10,916 --> 00:07:13,666
-නෑ, ඒක හරි වැඩියි. මට බැරි වුණා.
- මට ඉඩ දෙන්න?

79
00:07:36,208 --> 00:07:38,708
ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයාට තවත් බබුලක් හම්බුනා කියලා.

80
00:07:40,125 --> 00:07:42,416
ඔව්, පාරේ.

81
00:07:43,458 --> 00:07:46,208
මම හිතුවේ ඒක කාසියක් කියලා
දූවිල්ලෙන් දිලිසෙනවා.

82
00:07:49,791 --> 00:07:53,041
මම පත්‍රිකාවේ දැන්වීමක් දාන්නම්
එය එහි හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දීමට.

83
00:07:53,666 --> 00:07:55,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි.

84
00:07:56,375 --> 00:07:58,958
මම මේ වතාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙනු ඇත.

85
00:08:16,875 --> 00:08:18,458
ගැහැණු ළමයෙක් ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී.

86
00:08:18,958 --> 00:08:22,166
අවධානය මග හැරීමක් නැත
විරුද්ධ ලිංගයේ.

87
00:08:24,541 --> 00:08:29,000
පිරිමි ළමයින් සහ පිරිමින්
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙකුට පවා ඇදී යනු ඇත

88
00:08:29,083 --> 00:08:31,916
නිසැකව ම ගංගාවක් පහළට ගලා යන්නාක් මෙන් ය.

89
00:08:37,416 --> 00:08:39,750
නමුත් ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතු නැත
ඔවුන්ගේ දියුණුවට අසරණයි.

90
00:08:41,666 --> 00:08:46,750
යම් පුහුණුවක් සමඟ, ඇය හැරවීමට ඉගෙන ගත හැකිය
ඇගේම අරමුණු කෙරෙහි ඔවුන්ගේ අවධානය.

91
00:08:49,625 --> 00:08:55,500
ගඟ නිවැරදිව හරවන්න,
සහ කෙනෙකුට බලය උත්පාදනය කළ හැකිය.

92
00:09:06,250 --> 00:09:07,333
ඒම්ස් මෙනවිය.

93
00:09:07,875 --> 00:09:10,416
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙරිමැක් දෙසට, මම විශ්වාස කරනවාද?

94
00:09:11,666 --> 00:09:13,500
මට ඔයාව ගෙදර යන්න දෙනවද?

95
00:09:21,000 --> 00:09:23,125
ඒ වගේ දෙයක් හංගන්න අමාරුයි.

96
00:09:31,375 --> 00:09:32,791
කරුණාකර මට මගේ බෙහෙත් රැගෙන එන්න.

97
00:09:33,791 --> 00:09:34,625
මි.මී.

98
00:09:42,833 --> 00:09:44,000
මේ දේවල්…

99
00:09:45,791 --> 00:09:46,916
එය ඔබට නිදාගන්නවාද?

100
00:09:47,916 --> 00:09:49,083
වේදනාව දුරු කරයි.

101
00:09:54,833 --> 00:09:55,666
හ්ම්.

102
00:09:57,708 --> 00:10:01,000
ඔබේ හෙදි සේවිකාව
සෑම මාත්රාවක්ම ලියා ඇත.

103
00:10:02,500 --> 00:10:05,041
- එය ඔහු ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය.
-හ්ම්.

104
00:10:06,125 --> 00:10:07,750
ආදම් මාව හොඳට බලාගන්නවා.

105
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
ඔව්, ඔහු ඔබේ ඇඳ අසලින් ගොස් නැත.

106
00:10:11,958 --> 00:10:13,750
ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ ඇසුර භුක්ති විඳිනවාද?

107
00:10:15,458 --> 00:10:16,291
හ්ම්.

108
00:10:21,416 --> 00:10:24,708
- මට දැනෙනවා අපි කලින් මුණගැහිලා කියලා.
- මම ඔබව මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

109
00:10:24,791 --> 00:10:26,750
ඔව්, හොඳයි, ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

110
00:10:29,375 --> 00:10:31,208
ඔබේ මතකය නැති වී ඇත්නම්.

111
00:10:33,166 --> 00:10:34,666
කරුණාකර මගේ බෙහෙත්.

112
00:10:43,416 --> 00:10:44,958
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

113
00:11:04,708 --> 00:11:05,916
සුප් හොඳයි.

114
00:11:12,041 --> 00:11:15,000
මම ඉගෙන ගත්තේ කුඩම්මා දිහා බලාගෙන.

115
00:11:17,000 --> 00:11:19,083
ඇය සදහටම මට පහර දුන්නා
කුස්සියෙන් එළියට.

116
00:11:20,166 --> 00:11:22,166
එය පිරිමි විරහිතයි, මම හිතන්නේ.

117
00:11:22,666 --> 00:11:24,041
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

118
00:11:28,125 --> 00:11:32,416
එය විහිළුවක්. ඔබ මේ කාමරයෙන් පිටව ගොස් නැති තරම්,
තවමත් ඔබ මුළු නිවසම ආලෝකවත් කරයි.

119
00:11:39,250 --> 00:11:40,166
මොකක් ද වැරැද්ද?

120
00:11:47,833 --> 00:11:49,291
ඔයා මට හරිම කරුණාවන්තයි.

121
00:11:52,916 --> 00:11:54,833
අනික මම ඔයාට කරදරයක් විතරයි ගේන්නෙ.

122
00:11:56,666 --> 00:11:58,666
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන කරදරයක්ද?

123
00:12:07,958 --> 00:12:09,958
මට කවදාවත් මගේ මතකය නැති වුණේ නැහැ.

124
00:12:11,250 --> 00:12:12,083
කුමක් ද?

125
00:12:12,708 --> 00:12:14,458
ඔබ පණ මෙන් ආදරය කළ කෙනෙක් නම්,

126
00:12:14,541 --> 00:12:17,375
ඔබේ පියා මෙන්, කරදරයක සිටියා යැයි කියන්න,

127
00:12:17,458 --> 00:12:20,791
ඔබට කළ හැකි සියල්ල ඔබ කරන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් විනාශයෙන් ගලවා ගැනීමටද?

128
00:12:21,291 --> 00:12:22,916
එතකොට ඔයා දන්නවා ඔයාට රිද්දුවේ කවුද කියලා.

129
00:12:25,000 --> 00:12:29,791
- ඒ ඔබේ පියාද?
-මට කණගාටුයි. මට තවත් කියන්න බැහැ.

130
00:12:37,041 --> 00:12:38,708
ඔයා කියන්නෙ නෑ නේද?

131
00:12:38,791 --> 00:12:42,333
කරුණාකර. චාල්ස් වත් නෑ.
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

132
00:12:46,041 --> 00:12:47,333
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

133
00:12:59,000 --> 00:13:00,541
ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

134
00:13:05,500 --> 00:13:09,041
සමහර විට, එවිට ඔබට තෝරා ගත හැකිය
අපි ඔබට ඇමතීමට තවත් නමක්.

135
00:13:12,083 --> 00:13:13,125
"කෙල්ල"...

136
00:13:14,458 --> 00:13:16,000
…සදහටම ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

137
00:13:23,916 --> 00:13:25,541
ඔයාට පුළුවන් මට කැතී කියලා.

138
00:13:27,958 --> 00:13:30,000
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ කැතී.

139
00:13:30,500 --> 00:13:32,500
මගේ ලිපි ඔබව සතුටු කරන බව ඔබ මට පැවසුවා.

140
00:13:33,000 --> 00:13:33,958
ඔවුන් එසේ කරනවා.

141
00:13:34,958 --> 00:13:37,166
පමණක්, ඔබ ඔවුන් බොහෝ විට එවන්න.

142
00:13:37,250 --> 00:13:38,208
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

143
00:13:38,291 --> 00:13:39,875
ඔබ... මට සිතිය හැක්කේ ඔබ පමණයි,

144
00:13:39,958 --> 00:13:42,708
සහ මගේ අවස්ථා
ඔබට කතා කිරීමට ඇත්තේ ස්වල්පයකි.

145
00:13:43,208 --> 00:13:47,166
- අපි හැමදාම ගෙදර ඇවිදින්නේ එකට.
- පැයක්. පැයක් යනු කිසිවක් නැත.

146
00:13:48,666 --> 00:13:50,791
කරුණාකර, ජේම්ස්.

147
00:13:52,333 --> 00:13:54,958
මම ගෙදරට කිට්ටුයි. කවුරුහරි දකිනු ඇත.

148
00:14:00,958 --> 00:14:03,041
ඔබ තවදුරටත් මගේ ශිෂ්‍යයෙකු නොවූ පසු,

149
00:14:04,541 --> 00:14:05,708
අපි කලබල විය යුතු නැහැ.

150
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
සියලුම ස්වාභාවික බලවේග මෙන්,

151
00:14:15,500 --> 00:14:18,708
මිනිසෙකුගේ සෙනෙහස
පාලනය කළ හැක්කේ ලක්ෂයකට පමණි.

152
00:14:19,875 --> 00:14:24,458
ඔහුට උනන්දුව නැති විය හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් සැබෑ අනතුර එය නොවේ.

153
00:14:25,916 --> 00:14:29,625
මිනිසෙකුගේ අවධානය ආදරය දක්වා වර්ධනය වන විට,
හෝ නරකයි

154
00:14:30,708 --> 00:14:32,708
ඔහුට කුමක් කළ හැකිදැයි අනාවැකියක් නැත.

155
00:14:51,166 --> 00:14:52,666
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

156
00:14:53,583 --> 00:14:55,750
අධිකාරි මාව රඳවා ගත්තා.

157
00:15:01,458 --> 00:15:03,166
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

158
00:15:03,250 --> 00:15:05,833
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න කලින්.

159
00:15:05,916 --> 00:15:07,958
නැහැ, ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

160
00:15:09,500 --> 00:15:12,250
මම අපේ වැඩ පිළිවෙල අවසන් කරනවා.

161
00:15:13,833 --> 00:15:14,666
කුමක් ද?

162
00:15:15,666 --> 00:15:17,250
මම වරදක් කර තිබේද?

163
00:15:21,958 --> 00:15:23,875
මම ඔයාට ආදරෙයි කැතී.

164
00:15:25,625 --> 00:15:28,416
අනිවාරෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි…

165
00:15:29,083 --> 00:15:30,791
ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි.

166
00:15:31,291 --> 00:15:35,291
නැවත මා අසලට එන්න, ග්‍රූ මහතා,
හා මට කියන්න කතාවක් තියෙනවා

167
00:15:36,083 --> 00:15:37,791
සහ ඔබේ ලිපි සාක්ෂි ලෙස.

168
00:15:40,416 --> 00:15:41,250
කැතී.

169
00:16:05,708 --> 00:16:07,666
-මහතා. වැඩුනාද?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

170
00:16:07,750 --> 00:16:09,590
-එය මැදියම් රැයයි.
- එය බලා සිටිය නොහැක.

171
00:16:09,666 --> 00:16:10,708
ඒ ඔබේ දුව ගැන.

172
00:16:10,791 --> 00:16:12,511
තරුණයා,
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

173
00:16:12,583 --> 00:16:13,625
මගේ දොරකඩට හැරෙනවාද?

174
00:16:13,708 --> 00:16:15,708
- නැවතත් මගේ දේපල වෙත පය තබන්න ...
-කරුණාකර. ඒම්ස් මහතා.

175
00:16:15,791 --> 00:16:17,351
-...මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.
-මහතා. Ames!

176
00:16:17,416 --> 00:16:20,166
නෑ සර් මට කතා කරන්න ඕන. කරුණාකර!

177
00:16:20,250 --> 00:16:22,000
කරුණාකර දොර අරින්න.

178
00:16:24,541 --> 00:16:27,208
දොර අරින්න! කරුණාකර!

179
00:16:33,958 --> 00:16:38,458
මට ආරංචි වුණා එයා ගොඩයක් පාවිච්චි කළා කියලා
තුවක්කුව මුක්කු කිරීමට යාච්ඤා පොත්.

180
00:16:38,958 --> 00:16:41,000
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-එය ඇත්තයි.

181
00:16:41,083 --> 00:16:44,916
පූජාසනය ඉදිරියෙහි ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්හ.
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

182
00:16:48,583 --> 00:16:49,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

183
00:16:50,208 --> 00:16:51,458
ඇහුනේ නැද්ද?

184
00:16:52,125 --> 00:16:53,625
ග්‍රූ මහතා වෙඩි තබාගෙන සියදිවි හානිකර ගත්තේය.

185
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
සෙක්ස්ටන් අද උදේ ඔහුව සොයා ගත්තා.

186
00:16:57,000 --> 00:17:01,541
ඔහු යාච්ඤා පොත් ගොඩක් භාවිතා කළේය
තුවක්කුව මුක්කු කිරීමට.

187
00:17:02,958 --> 00:17:03,833
බිල්පත,

188
00:17:05,000 --> 00:17:08,125
අර බීපු මිනිහා දොර ළඟට ආවා
ඊයේ රාත්‍රියේ, එය වර්ධනය විය හැකිද?

189
00:17:08,208 --> 00:17:09,208
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

190
00:17:10,375 --> 00:17:12,083
ඔහු වගේ කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නැහැ.

191
00:17:12,625 --> 00:17:14,000
එයාට ලොකු රැවුලක් තිබුණා.

192
00:17:19,958 --> 00:17:22,958
කැතී, ඔබ දැක ඇති
ග්‍රූ මහතා සමඟ යම් වරදක් තිබේද?

193
00:17:24,250 --> 00:17:25,333
ඔහු පෙනුනේ නම්

194
00:17:26,083 --> 00:17:28,000
පන්තියේ පහත් වෙලාද?

195
00:17:32,083 --> 00:17:33,583
ඔහු සුදුමැලි පෙනුමක් ඇති විය.

196
00:17:34,875 --> 00:17:36,333
සහ අද පාසලේදී,

197
00:17:36,416 --> 00:17:40,291
කවුරුහරි කිව්වා ග්‍රූ මහතාට තිබුණා කියලා
බොස්ටන්හි යම් ආකාරයක කරදරයක්.

198
00:17:42,250 --> 00:17:43,083
ඔව්.

199
00:17:44,000 --> 00:17:44,958
මටත් ඒක ඇහුනා.

200
00:17:47,000 --> 00:17:48,041
දුකයි.

201
00:17:50,708 --> 00:17:52,208
අපි හැමෝම ග්‍රූ මහතාට කැමති වුණා.

202
00:18:02,125 --> 00:18:04,375
මොකද වුනේ
ඔබ සහ ග්‍රූ මහතා අතර?

203
00:18:05,541 --> 00:18:06,958
මම ඔයාගේ තාත්තා.

204
00:18:07,458 --> 00:18:10,208
දෙවියන් වහන්සේ මට ඔබ කෙරෙහි බලය දී ඇත,
රාජ්යය විසින් සන්නද්ධ කර ඇත.

205
00:18:10,291 --> 00:18:11,583
ඔබ මගේ වස්තුවයි.

206
00:18:11,666 --> 00:18:13,041
ඔයාට තේරෙණව ද?

207
00:18:13,125 --> 00:18:15,958
ඔබ ඔබව අපවිත්‍ර කර ගත්තා නම්,
ඔබ මගේ දේපළ අපවිත්‍ර කළා.

208
00:18:16,041 --> 00:18:18,250
මම ඔබට සුදුසු පරිදි දඬුවම් කරමි.

209
00:18:18,916 --> 00:18:20,750
දැන් කියන්නකෝ මොකද උනේ කියලා.

210
00:18:28,250 --> 00:18:31,333
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා
ඒ තරුණයාට යමක්.

211
00:18:31,416 --> 00:18:34,625
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව මෝඩයෙක් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා?
- නෑ! නැහැ! කවදාවත්!

212
00:18:34,708 --> 00:18:36,916
මගේ දුව නැහැ
මේ ආකාරයෙන් හැසිරෙනු ඇත.

213
00:18:40,125 --> 00:18:42,208
බලන්න, ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

214
00:18:43,958 --> 00:18:45,583
ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා අමතක කරන්න එපා.

215
00:18:49,791 --> 00:18:51,125
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

216
00:19:18,125 --> 00:19:21,000
මුලදී,
ඔවුන් සිතන්නේ සියල්ලෝම විනාශ වූ බවයි.

217
00:19:25,166 --> 00:19:27,250
භයානක අනතුරක්.

218
00:19:29,500 --> 00:19:31,708
නමුත් ඔවුන් අළු හරහා පීරන විට,

219
00:19:32,875 --> 00:19:35,000
ඔවුන් සොයා ගන්නේ දෙමාපියන්ගේ සිරුරු පමණි.

220
00:19:37,000 --> 00:19:38,666
කෙල්ල ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

221
00:19:41,666 --> 00:19:44,500
ඊට පස්සේ, කරත්ත ගෙදර,

222
00:19:45,500 --> 00:19:47,291
ඔවුන් අරගලයක සලකුණු සොයා ගනු ඇත.

223
00:19:53,333 --> 00:19:55,958
"දුප්පත් කුඩා දෙයක්," ඔවුන් පවසනු ඇත.

224
00:19:56,791 --> 00:19:58,041
"එතරම් තරුණයි."

225
00:20:00,458 --> 00:20:02,333
"දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට සරණයි."

226
00:20:05,208 --> 00:20:08,208
“නමුත් කායින්ට සහ ඔහුගේ පූජාවට
ඔහුට ගෞරවයක් තිබුණේ නැහැ."

227
00:20:08,291 --> 00:20:10,375
“කායින් ඉතා කෝපයට පත් විය.
එවිට ඔහුගේ මුහුණ වැටී ගියේය."

228
00:20:10,458 --> 00:20:13,791
“සමිඳාණන් වහන්සේ කායින්ට මෙසේ වදාළ සේක.
'ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ?"

229
00:20:14,291 --> 00:20:16,375
""ඇයි ඔයාගෙ මූණ වැටිල තියෙන්නෙ?"

230
00:20:16,458 --> 00:20:19,333
"'ඔබ හොඳින් කරනවා නම්,
ඔබ පිළිගන්නේ නැද්ද?'

231
00:20:19,416 --> 00:20:23,000
"'තවද ඔබට හොඳ නැතිනම්,
පාපය දොර ළඟය.

232
00:20:23,500 --> 00:20:25,083
මට විශ්‍රාම ගත හැකිද?

233
00:20:26,125 --> 00:20:28,958
මට හෙට ඉතිහාස විභාගයක් තියෙනවා
සහ මගේ විවේකය අවශ්‍යයි.

234
00:20:29,041 --> 00:20:30,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය.

235
00:20:32,208 --> 00:20:34,041
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.
-සුභ රාත්රියක්.

236
00:20:36,083 --> 00:20:36,958
තාත්තා.

237
00:20:41,666 --> 00:20:42,875
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

238
00:20:44,375 --> 00:20:45,958
අවශ්‍ය වූයේ කුඩා අධිකාරියක් පමණි.

239
00:21:31,125 --> 00:21:35,208
බලන්න, ඒ කුඩා මැහුම්
එකම හොඳ අතකින්.

240
00:21:38,375 --> 00:21:41,500
ඔයාට එහා මෙහා ඇවිදින්න බැහැ
ඔබේ මේස් වල සිදුරු සහිතව.

241
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
හොඳයි, ඔබ හොඳින් නම්
අලුත්වැඩියා කිරීමට…

242
00:21:46,500 --> 00:21:49,875
…නිසැකවම ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය බොහෝ දිගු වේ.

243
00:21:53,291 --> 00:21:54,875
අපට ඇයව ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

244
00:21:55,375 --> 00:21:58,708
- වෛද්‍යවරයා කිව්වා ඇයට නැවත හැදෙන්න පුළුවන් කියලා.
- ඇය පැහැදිලිවම එම අවස්ථාව පසුකර ඇත.

245
00:22:02,416 --> 00:22:05,125
ඔහු හරි.
මගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා සිටීමට මට අවශ්‍ය නැත.

246
00:22:09,125 --> 00:22:12,500
-අහ්, ඔයා දැනටමත් නිදාගන්න යනවද?
- මම තවමත් පහසුවෙන් වෙහෙසට පත් වෙමි.

247
00:22:13,458 --> 00:22:15,541
සුභ රාත්රියක්.

248
00:22:19,500 --> 00:22:21,625
ඔබ ඇයව සෑදිය යුතුයි
එතරම් අකමැත්තක් දැනෙනවාද?

249
00:22:21,708 --> 00:22:22,916
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

250
00:22:23,750 --> 00:22:26,500
අවිවාහක පිරිමි දෙදෙනෙක්
සහ ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන ගැහැණු ළමයෙක්.

251
00:22:27,041 --> 00:22:30,208
- ඇය පාහේ මිය ගියාය.
- දැන් ඇය හොඳින් සිටින අතර ඉදිරියට යා යුතුයි.

252
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
හොඳයි, ඇය තවමත් සිටින්නේ දැඩි වේදනාවකිනි.

253
00:22:32,625 --> 00:22:35,208
ආදම්, ඇය කුමක් කළත්
ඔබ කෙළින් සිතීම නැවැත්වීමට...

254
00:22:35,291 --> 00:22:37,833
- ඇය කිසිවක් කර නැත.
- මෙහි යමක් හරි නැත.

255
00:22:38,958 --> 00:22:40,250
හොඳයි, එවැනි ගැහැණු ළමයෙක් ...

256
00:22:41,083 --> 00:22:43,250
ඒ වගේ නිකන් නෙවෙයි
අහසින් වැටේ.

257
00:22:43,333 --> 00:22:44,583
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ද?

258
00:22:46,208 --> 00:22:49,125
- ඔබ ඇය ගැන පළමු දේ දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මොකක්ද? සහ ඔබ කරන්නේ?

259
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
ඔබ හිතන්නේ ඔබ කරනවාද?

260
00:22:54,166 --> 00:22:55,416
මම ඒකට කැමති නෑ ඇඩම්.

261
00:22:56,916 --> 00:22:58,875
මම කැමති නෑ එයා මගේ ගෙදර ඉන්නවට.

262
00:22:58,958 --> 00:23:00,666
- ඔබේ නිවස?
- අපේ ගෙදර.

263
00:23:01,250 --> 00:23:02,125
අපේ ගෙදර.

264
00:23:04,291 --> 00:23:05,458
එහෙමද ඔයාට දැනෙන්නේ?

265
00:23:07,625 --> 00:23:08,916
සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුයි.

266
00:23:09,750 --> 00:23:11,166
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

267
00:23:12,041 --> 00:23:14,416
කැලිෆෝනියාව පාරාදීසයක් කියලා මට ආරංචියි.

268
00:23:14,500 --> 00:23:15,666
මෝඩ වෙන්න එපා.

269
00:23:15,750 --> 00:23:19,833
සතුට සෙවීම මෝඩකමක්ද?
ඔබට දිගටම ජීවිතය හරහා යාමට අවශ්‍යද?

270
00:23:19,916 --> 00:23:21,208
අපි දැන් ධනවත් මිනිස්සු,

271
00:23:21,291 --> 00:23:23,651
නමුත් ඔබ අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඉටිපන්දම් එළියෙන් අඟල් භාගයක් නාස්ති කිරීමට.

272
00:23:23,666 --> 00:23:25,226
විචක්ෂණභාවය පාපයක් වන්නේ කවදා සිටද?

273
00:23:25,291 --> 00:23:27,916
ඔබට පිටත ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
මේ සීතල නිවසේ ඔබේ දවස්

274
00:23:28,000 --> 00:23:30,250
එය ඔබේ තේරීමයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

275
00:23:30,791 --> 00:23:34,041
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
ඒත් ඒ කෙල්ල?

276
00:23:34,958 --> 00:23:36,750
ඒ ගෑනු ළමයා මෙහෙ නවතින්නෙ නෑ.

277
00:24:15,833 --> 00:24:17,041
හොඳයිද?

278
00:24:18,208 --> 00:24:19,625
මම ඔයාට රෑ කෑම ගෙනාවා.

279
00:24:23,375 --> 00:24:27,166
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට බඩගිනි නම්,
මට මාවම පෝෂණය කරන්න පුළුවන්.

280
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

281
00:24:34,041 --> 00:24:35,500
අනේ මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ නෑ.

282
00:24:42,083 --> 00:24:43,875
ඔබට මා එතරම් විකර්ෂක යැයි පෙනෙනවාද?

283
00:24:50,125 --> 00:24:53,208
ඔබට හැකි වන්නට ඇත
මගේ අයියගේ හිස හරවන්න, නමුත්, අහ්,

284
00:24:54,333 --> 00:24:55,833
හොඳයි, ඔහු පැමිණේවි.

285
00:24:57,666 --> 00:24:59,333
මට එයාව ලෙවකන්න උනත්.

286
00:25:01,583 --> 00:25:02,916
ඔබට ඔහුව ලෙවකන්න පුළුවන්ද?

287
00:25:04,250 --> 00:25:05,375
එයා ලොකු මිනිහෙක්.

288
00:25:08,291 --> 00:25:11,250
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
මගේ සහෝදරයාගෙන් අහන්න මගේ හැකියාව මොකක්ද?

289
00:25:13,708 --> 00:25:14,958
ඔබ දන්නවා, ම්ම් ...

290
00:25:17,500 --> 00:25:19,250
ඔය මත්ද්‍රව්‍ය ඔබ තුළ තියෙද්දි...

291
00:25:21,541 --> 00:25:23,625
ඔබ නින්දේදී බොහෝ දේ කතා කළා.

292
00:25:27,708 --> 00:25:29,333
සෑම කෙනෙකුටම නරක සිහින ඇත.

293
00:25:39,541 --> 00:25:40,375
හේයි.

294
00:25:41,625 --> 00:25:43,875
ඔබ මෙහි පෙනී සිට දින කිහිපයකට පසු, අහ්,

295
00:25:44,750 --> 00:25:47,416
පාරේ මිනිසෙක්, ඔහුට ගමන් මල්ලක් හමු විය

296
00:25:48,083 --> 00:25:49,625
ඒකේ සල්ලි ටිකක් එක්ක

297
00:25:50,625 --> 00:25:51,833
සහ ස්වර්ණාභරණ.

298
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ඒ ගැන යමක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

299
00:25:59,875 --> 00:26:00,916
මි.මී.

300
00:26:01,666 --> 00:26:02,583
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

301
00:26:07,166 --> 00:26:09,666
මම මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ අවිශ්වාසය උපයා ගැනීමට.

302
00:26:09,750 --> 00:26:12,208
හොඳයි, සමහර විට කරුණාව කරුණාව හඳුනා ගනී.

303
00:26:34,375 --> 00:26:35,875
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

304
00:26:38,583 --> 00:26:39,708
කමක් නැහැ.

305
00:26:45,750 --> 00:26:46,583
කරුණාකර.

306
00:26:47,250 --> 00:26:49,250
කුමක් ද? මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?

307
00:26:52,666 --> 00:26:54,291
මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි.

308
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
කෙලින්ම.

309
00:26:57,541 --> 00:26:59,458
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
එය මට යාමට ආරක්ෂිත වනු ඇත,

310
00:26:59,541 --> 00:27:02,041
ඒත් මම දන්නවා මට ඉන්න බෑ කියලා
මම පිළිගන්නේ නැති තැන.

311
00:27:04,083 --> 00:27:05,333
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

312
00:27:06,333 --> 00:27:07,666
චාල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

313
00:27:07,750 --> 00:27:09,500
මෙම ගොවිපල මගේ භාගයකි.

314
00:27:11,666 --> 00:27:13,500
මම කිව්වොත් ඔයා ඉන්න, ඔයා ඉන්න.

315
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

316
00:27:22,333 --> 00:27:26,875
ඒත් මට බයයි චාල්ස් හැමදේම කරයි කියලා
මගෙන් මිදීමට ඔහුගේ බලය ඇතුලේ.

317
00:27:45,875 --> 00:27:48,458
කැතී, ඔයා මාව බඳිනවද?

318
00:27:51,541 --> 00:27:52,791
මට දැන් කියන්න එපා.

319
00:27:52,875 --> 00:27:54,750
මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න.

320
00:27:59,625 --> 00:28:01,583
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් කියලා.

321
00:28:05,833 --> 00:28:07,291
ඔබ මාව සතුටු කරන බව මම දනිමි.

322
00:28:10,458 --> 00:28:13,833
අනික ඔයා මාව බඳිනවා නම්,
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

323
00:28:16,791 --> 00:28:18,541
ආයේ කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න බෑ.

324
00:28:36,291 --> 00:28:38,083
මගේ සුපුරුදු පාරිභෝගිකයා නොවේ.

325
00:28:39,208 --> 00:28:40,666
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, පැටියෝ?

326
00:28:41,541 --> 00:28:43,458
මම ඔබට කැමතියි
ඔබේ වෙළඳාම මට උගන්වන්න.

327
00:28:43,958 --> 00:28:45,638
රැකියාවක් නම්
ඔබ පසුවන්නේ එයයි,

328
00:28:45,666 --> 00:28:47,125
ඔයා මැඩම්ට කතා කරනවා නම් හොඳයි.

329
00:28:47,625 --> 00:28:49,666
මම මුලින්ම වෘත්තිය ගැන දැනගත යුතුයි.

330
00:28:55,000 --> 00:28:57,958
ලස්සන ගණිකාවක් වගකීමක් විය හැකිය.

331
00:28:59,041 --> 00:29:00,875
මැඩම් අවදානමට අකමැති විය හැකිය.

332
00:29:02,333 --> 00:29:03,750
මට විශ්වාසයි ඇය එසේ කරනු ඇත,

333
00:29:04,375 --> 00:29:05,916
ඔබේ නිර්දේශය සමඟ.

334
00:29:08,708 --> 00:29:11,958
- ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?
- මට පවුලක් නැහැ.

335
00:29:13,041 --> 00:29:15,125
මම මගේ ගබඩාව උපයා ගත යුතුයි.

336
00:29:15,208 --> 00:29:16,750
ඔයා කන්‍යාවක් නෙවෙයි නේද?

337
00:29:19,541 --> 00:29:20,458
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

338
00:29:26,250 --> 00:29:28,583
තරුණ කවුරුවත් නැහැ
කවදාහරි වයසට යනවා.

339
00:29:29,625 --> 00:29:32,416
අපි හැමෝම හිතන්නේ වයස කියලා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක් වනු ඇත.

340
00:29:33,458 --> 00:29:37,708
නමුත් ගැහැණු ළමයෙක් බහු වාර්ෂික නොවේ.

341
00:29:38,625 --> 00:29:42,583
සෑම වසරකම ඔවුන් නව අස්වැන්නක් වගා කරයි.

342
00:29:42,666 --> 00:29:46,041
ඉතින්, යමෙකු එතරම් තරුණ වූ විට

343
00:29:47,166 --> 00:29:48,416
හා ලස්සනයි

344
00:29:48,916 --> 00:29:50,333
පාඩම් ඉල්ලගෙන එනවද?

345
00:29:51,500 --> 00:29:54,208
ඒවා නොමිලේ ලබා දෙන්නේ මෝඩයෙකු පමණි.

346
00:29:56,291 --> 00:29:57,791
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

347
00:29:58,375 --> 00:30:00,250
ඔබ උපයන දෙයින් අඩක් මම ගන්නෙමි.

348
00:30:00,333 --> 00:30:01,333
10%

349
00:30:02,000 --> 00:30:03,125
සොඳුරිය.

350
00:30:04,541 --> 00:30:07,000
ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙනවා
ලොවෙල්හි.

351
00:30:08,208 --> 00:30:11,291
ඔබ උපයන දෙයින් අඩක්,
සහ මගේ ත්‍යාගශීලී බව සලකන්න.

352
00:30:11,791 --> 00:30:13,833
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි.

353
00:30:18,541 --> 00:30:19,375
ඒක බොන්න.

354
00:30:21,208 --> 00:30:22,583
එය ඉතිරිය පහසු කරනු ඇත.

355
00:30:30,541 --> 00:30:33,791
ආරක්ෂාව සඳහා මම මගේ ගැහැණු ළමයින් යුගල වශයෙන් යවනවා.

356
00:30:33,875 --> 00:30:36,458
තවද ඔවුන් ගැබ් ගන්නේ නම්,
ඔවුන්ට තේරීමක් ඇත.

357
00:30:36,541 --> 00:30:38,458
එය අත්හැර දමන්න හෝ ඉවත් කරන්න.

358
00:30:38,541 --> 00:30:40,083
බොහෝ අය තෝරා ගන්නේ දෙවැන්නයි.

359
00:30:40,916 --> 00:30:42,166
ඇයි කියලා මට පේනවා.

360
00:30:42,958 --> 00:30:45,375
ඔයා වගේ මිනිහෙක්
වැඩ කිරීමට සතුටක් විය යුතුය.

361
00:30:46,625 --> 00:30:48,708
හොඳයි, මට ගැහැණු ළමයින් අහිමි වන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි.

362
00:30:51,875 --> 00:30:54,083
ඒත් මට ඔයාව ගන්න බෑ.

363
00:30:55,708 --> 00:30:56,583
ඔහ්.

364
00:30:59,125 --> 00:31:02,000
- ඔයාට මාව ගැලපෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

365
00:31:04,458 --> 00:31:07,625
එඩ්වඩ් මහතා,
මට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

366
00:31:08,541 --> 00:31:10,250
මට ඕන වැඩ කරන්න විතරයි.

367
00:31:17,500 --> 00:31:19,750
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

368
00:31:20,875 --> 00:31:22,291
කැතරින් ඇමස්බරි.

369
00:31:22,958 --> 00:31:25,916
ඔබ දිගු කලක් මෙම කාර්යයේ සිටියාද?
හෝ…

370
00:31:30,500 --> 00:31:34,208
මම ලෝවැල් එකේ පොඩි වැඩක් කළා.

371
00:31:35,916 --> 00:31:38,041
නමුත් එය සතුටුදායක වැඩපිළිවෙළක් නොවීය.

372
00:31:40,250 --> 00:31:42,083
ඒ වගේම මට කිව්වා ඔයා කරුණාවන්තයි කියලා.

373
00:31:48,250 --> 00:31:50,833
ඇයි කෙල්ලෙක් ඔයාට කැමති වෙන්නේ...

374
00:31:58,000 --> 00:32:01,375
මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින්,
ඔහු සියල්ල කැබලිවලට යාමට ඉඩ හැරියේය.

375
00:32:03,125 --> 00:32:05,625
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ගොවිපලෙන් මුදල් ණයට ගෙන තිබුණි.

376
00:32:08,458 --> 00:32:11,291
ඒ වගේම මට බැංකුවට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එය මගේ මවගෙන් ගන්න.

377
00:32:12,416 --> 00:32:13,375
මම හිතුවා, හොඳයි ...

378
00:32:15,875 --> 00:32:18,791
මට ඇති තරම් මුදල් උපයා ගත හැකි නම්
උනන්දුව පවත්වා ගැනීමට, එසේ නම්…

379
00:32:21,875 --> 00:32:23,166
මට සමාවෙන්න.

380
00:32:23,666 --> 00:32:24,583
මගේ ආදරණීය.

381
00:32:25,166 --> 00:32:26,000
මගේ ආදරණීය.

382
00:32:27,250 --> 00:32:28,500
අපි මේක කතා කරමු.

383
00:32:29,291 --> 00:32:32,708
සමහර විට අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

384
00:33:24,708 --> 00:33:25,666
හොඳයිද?

385
00:33:27,625 --> 00:33:28,708
එය හොඳින් විය.

386
00:33:30,291 --> 00:33:31,333
හරිද?

387
00:33:36,375 --> 00:33:39,291
මම හිතන්නේ මම කැමති වුණා
අඟහරුවාදා අපේ ආදරය.

388
00:33:40,708 --> 00:33:43,333
නමුත් අඟහරුවාදා, ඔබ මට කිව්වා
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවීය.

389
00:33:44,708 --> 00:33:45,958
ඔහ්.

390
00:33:47,708 --> 00:33:49,875
ඔබ සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට පවසන්න නම්.

391
00:33:50,791 --> 00:33:52,375
නමුත් ඔබ මාව සතුටු කරන්න.

392
00:33:52,458 --> 00:33:54,333
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.

393
00:34:00,416 --> 00:34:01,541
එය පමණක්…

394
00:34:05,333 --> 00:34:07,916
වෙලාවලුත් තියෙනවා

395
00:34:09,083 --> 00:34:10,833
පෙර, කොහෙද ...

396
00:34:14,333 --> 00:34:16,625
මගේ මුළු සිරුරම විය

397
00:34:17,708 --> 00:34:22,250
එවැනි ප්රතික්රියාවකින් පිරී ඇත
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

398
00:34:23,375 --> 00:34:24,916
වෙනත් පිරිමින් සමඟ, ඔබ අදහස් කළේ?

399
00:34:27,166 --> 00:34:28,250
මම සිතනවා.

400
00:34:30,416 --> 00:34:32,496
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ කරමින් සිටි දේ හොඳයි.

401
00:34:44,500 --> 00:34:46,250
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

402
00:34:47,541 --> 00:34:49,458
මට ඔබ වෙනුවෙන් සිල්ලර බඩු බිලක් තිබේ.

403
00:34:51,333 --> 00:34:53,500
මේ මාසේ ටිකක් වැඩියි..
මට බයයි.

404
00:34:54,791 --> 00:34:59,291
ආ... මට දිවුරන්න තිබුණා
මගේ මුදල් ක්ලිප් එක මගේ ළඟ තිබුණා.

405
00:35:00,291 --> 00:35:02,666
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මගේ හිත මේ දවස්වල.

406
00:35:03,625 --> 00:35:05,958
ඔබ මාව සුන්බුන් බවට පත් කළා.

407
00:35:06,750 --> 00:35:07,875
මෝඩ වෙන්න එපා.

408
00:35:09,875 --> 00:35:13,333
මෙම ව්‍යාපාරයේ වසර විස්සක්,
සහ මම පැරණිම උගුලට වැටේ.

409
00:35:14,208 --> 00:35:17,875
වේශ්‍යා ස්වාමියා තම ගණිකාවට ආදරය කරයි.

410
00:35:18,375 --> 00:35:19,625
ඒත් මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

411
00:35:21,750 --> 00:35:23,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩ කිරීමට සතුටු වනු ඇත
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්.

412
00:35:23,833 --> 00:35:25,208
මට ඔයාව ඕන නෑ.

413
00:35:26,250 --> 00:35:28,125
ඔයා ඉන්නවට වඩා මම මැරෙනවා...

414
00:35:29,416 --> 00:35:32,541
ඔයා දන්නවද මගේ බිරිඳ මාව හොයාගෙන
ගිය සතියේ වැසිකිලියට වෙලා ඇඬුවද?

415
00:35:32,625 --> 00:35:35,208
මට ඒකට දොස් කියන්න වුණා
ව්යාපාරයේ ආතතිය මත.

416
00:35:43,125 --> 00:35:44,791
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

417
00:35:45,625 --> 00:35:47,750
- නෑ.
- ඔබ ඔරලෝසුව දෙස බැලුවේ ඇයි?

418
00:35:47,833 --> 00:35:50,541
මට මගේ සාප්පු සවාරි කිරීමට අවශ්‍යයි
ගබඩාව වැසීමට පෙර.

419
00:35:50,625 --> 00:35:52,291
ඔබට වෙනත් පිරිමින් පෙනෙනවාද?

420
00:35:53,208 --> 00:35:55,083
ඔයා කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්නේ?

421
00:35:56,208 --> 00:35:57,583
ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැහැ.

422
00:35:58,250 --> 00:36:01,333
නත්තලට මම ඔබට දුන් රූබි මුද්ද,
එය සිදු වූයේ කුමක්ද?

423
00:36:01,416 --> 00:36:03,416
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒක අස්ථානගත වෙන්න ඇති.

424
00:36:03,500 --> 00:36:06,500
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ, කැතරින්.
- මම ඔයාට කිව්වා ...

425
00:36:07,208 --> 00:36:09,083
ඔබට මගේ දේපලෙහි මිනිසුන්ට සංග්‍රහ කළ නොහැක.

426
00:36:09,166 --> 00:36:11,526
එය ඔබේ දේපළ නොවේ.
ඔබ මගේ නමින් මහල් නිවාසය මිලදී ගත්තා.

427
00:36:11,541 --> 00:36:14,708
-එපා... මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා!
- ආ! අපොයි.

428
00:36:17,625 --> 00:36:19,208
තෝමස්, ඔයා මට රිද්දනවා.

429
00:38:05,666 --> 00:38:07,666
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

430
00:38:14,458 --> 00:38:16,625
මගේ යතුර වැඩ කළේ නැහැ.
ඔබ අගුල වෙනස් කළාද?

431
00:38:16,708 --> 00:38:19,833
මට සිද්ධ වුණා. මම මගේ එක අස්ථානගත කළා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එකක් සාදා දෙන්නම්.

432
00:38:30,500 --> 00:38:32,333
අපි යමක් සමරනවාද?

433
00:38:33,916 --> 00:38:35,125
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

434
00:38:36,125 --> 00:38:38,708
අද එකට වසරක් සපිරේ.

435
00:38:41,083 --> 00:38:42,208
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

436
00:38:45,375 --> 00:38:46,875
ඔයා දන්නවා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.

437
00:38:47,666 --> 00:38:49,708
මෝඩ වෙන්න එපා. එක් වීදුරුවක් ගන්න.

438
00:38:51,208 --> 00:38:52,708
තෝමස්, මට ඒක ඕන නෑ.

439
00:38:52,791 --> 00:38:55,958
එය ඔබට මිත්‍රශීලී නොවේ
මාත් එක්ක වීදුරුවක් ගන්න නෙවෙයි.

440
00:38:56,875 --> 00:38:58,458
ඔයාට ඕන මම තරහ වෙනවටද?

441
00:38:58,541 --> 00:39:01,208
ඒක මට හොඳ නැහැ.
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා. ඔබ එය දන්නවා.

442
00:39:05,291 --> 00:39:06,666
- එය බොන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

443
00:39:06,750 --> 00:39:08,791
- එය බොන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ. තෝමස්.

444
00:39:08,875 --> 00:39:09,791
එය බොන්න.

445
00:39:24,541 --> 00:39:25,458
බලන්න?

446
00:39:27,666 --> 00:39:28,791
ඒක ලස්සනයි.

447
00:39:32,250 --> 00:39:33,125
මෙහේ එන්න.

448
00:39:37,333 --> 00:39:38,166
මෙහේ එන්න.

449
00:39:50,208 --> 00:39:54,250
ඇත්තටම ඒක තොලගානවා නම් හොඳයි.
ඒක මිල අධික දේවල්.

450
00:39:54,333 --> 00:39:57,041
මට එය අවශ්ය නොවීය. ඒක මතක තියාගන්න.

451
00:39:57,125 --> 00:40:00,250
සමහරවිට ඔබට තවත් නොතිබීම හොඳය.

452
00:40:03,375 --> 00:40:04,500
දැන් පරක්කු වැඩියි.

453
00:40:06,708 --> 00:40:08,916
ඒක සමහර අයට වස වගේ..
ඔබ දන්නවාද?

454
00:40:12,333 --> 00:40:17,291
ඔයා මට ඇත්තටම වෛර කරන්න ඇති
මට වසවිස ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

455
00:40:17,375 --> 00:40:19,708
නවත්වන්න. මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

456
00:40:19,791 --> 00:40:21,666
කැතරින්, නවත්වන්න. නවත්වන්න.

457
00:40:27,333 --> 00:40:31,208
ඔයා දන්නවනේ, මට කියවන්න පුළුවන්
ඔබ මෙතෙක් ඇති සෑම නරක සිතුවිලි.

458
00:40:31,291 --> 00:40:33,833
- ඔබ පිළිකුල් සහගත හම්බෙල්ලන්.
- කැතරින්.

459
00:40:33,916 --> 00:40:37,583
ඔයාට ඕන උනේ මට බොන්න
මොකද මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා හිතුවා.

460
00:40:38,083 --> 00:40:39,458
හොඳයි, මම කතා කරනවා.

461
00:40:40,250 --> 00:40:43,958
මම වගේ කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද කියලා ඔයාට හිතෙයි
මගේ උපක්‍රම ඉගෙන ගත්තද? මම කියන්නම්.

462
00:40:44,458 --> 00:40:46,208
මම ඒවා ඉගෙන ගත්තේ තොටිල්ලේ.

463
00:40:48,083 --> 00:40:51,041
මම තැන්වල වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.

464
00:40:51,125 --> 00:40:54,375
- මම මගේ අධ්‍යාපනය ලැබුවා.
- ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

465
00:40:54,458 --> 00:40:57,125
- ඔබ හිස්ටරිකයි.
- මමද?

466
00:40:58,750 --> 00:40:59,875
කැතරින්.

467
00:40:59,958 --> 00:41:04,833
- කැත්...
- මම ඔබේ නින්දිත ශරීරයේ සෑම ස්නායුවක්ම දනිමි.

468
00:41:05,583 --> 00:41:09,833
දේවල් හිතාගන්නවත් බෑ
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා.

469
00:41:09,916 --> 00:41:11,375
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

470
00:41:12,583 --> 00:41:14,166
ඔබේ මිනිසා…

471
00:41:14,250 --> 00:41:16,625
… සති ගණනක් මාව පසුපස හඹා යනවා.

472
00:41:17,958 --> 00:41:19,458
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා?

473
00:41:20,333 --> 00:41:21,166
Ca... Ca...

474
00:41:21,250 --> 00:41:23,291
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය සුසර කිරීමට.

475
00:41:23,791 --> 00:41:25,958
ගණිකාවකට ඔහුට වඩා සියුම් බව ඇත.

476
00:41:27,541 --> 00:41:29,750
මොකක්ද මම ඔයාට දුන්න හේතුව
මාව අවිශ්වාස කරන්නද?

477
00:41:29,833 --> 00:41:31,250
- හේතුවක් නැත.
- හේතුවක් නැද්ද?

478
00:41:31,333 --> 00:41:32,500
කිසිවක් නැත.

479
00:41:40,250 --> 00:41:41,125
ඔබ හරි.

480
00:41:42,416 --> 00:41:43,875
මම උමතු විය.

481
00:41:50,041 --> 00:41:51,000
එන්න.

482
00:41:51,541 --> 00:41:54,375
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
අපගේ සංවත්සරය සඳහා පුදුමයක්.

483
00:42:13,541 --> 00:42:15,041
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

484
00:42:17,083 --> 00:42:18,416
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

485
00:42:21,458 --> 00:42:23,500
මට ඊයේ රෑ මතක නැති තරම්. මම…

486
00:42:24,916 --> 00:42:27,250
මම හිතන්නේ මම ටිකක් වල් වුණා.

487
00:42:32,083 --> 00:42:32,916
මම…

488
00:42:33,791 --> 00:42:36,458
මම ඔයාට කිව්වා මම බොන්න එපා කියලා.

489
00:42:39,125 --> 00:42:41,166
ඊළඟ වතාවේ, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

490
00:43:24,708 --> 00:43:26,291
කොහේ හරි යනවද?

491
00:43:30,125 --> 00:43:31,416
ඔයා කොහේද යන්නේ?

492
00:43:32,541 --> 00:43:33,916
මගේ මව බැලීමට.

493
00:43:35,000 --> 00:43:36,500
ඔයාගේ අම්මා?

494
00:43:38,500 --> 00:43:40,625
දින කිහිපයකට පමණයි. ඇය අසනීප වී ඇත.

495
00:43:41,916 --> 00:43:43,041
එය සිනහ උපදවයි.

496
00:43:43,875 --> 00:43:45,333
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

497
00:43:46,166 --> 00:43:48,208
අපිට පොඩි ගමනක් යන්න පුළුවන්.

498
00:43:50,166 --> 00:43:53,708
කනෙක්ටිකට් වල කුඩා නගරයක් ඇත
එහිදී මට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

499
00:43:54,500 --> 00:43:55,333
ඔහ්?

500
00:43:56,791 --> 00:43:58,666
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන කියලා.

501
00:43:59,708 --> 00:44:01,541
ඉතින් මම ඔයාව වැඩට දානවා.

502
00:44:05,000 --> 00:44:06,291
මට යන්න ඕන නෑ.

503
00:44:09,208 --> 00:44:10,416
ඔයාට මාව යන්න දෙන්න බෑ.

504
00:44:14,250 --> 00:44:18,083
සමහර විට ඔබ ඔබේ මව බැලීමට යාමට කැමති විය හැකිය
Amesbury වල නේද?

505
00:44:19,208 --> 00:44:22,250
එහිදී ඔවුන්ට විශාල ගින්නක් ඇති විය
වසර කිහිපයකට පෙර. ඔයාට මතක ද?

506
00:44:23,125 --> 00:44:26,166
ඔවුන් ඒ ගැන පත්තරේ ලිව්වා.
අපුරු කතාව.

507
00:44:28,041 --> 00:44:32,083
දෙමව්පියෝ මැරිලා,
නමුත් ඔවුන් ගැහැණු ළමයා සොයා ගත්තේ නැත.

508
00:45:05,375 --> 00:45:07,458
- දිගටම ඇවිදින්න.
-කුමක් ද?

509
00:45:36,000 --> 00:45:36,875
නැහැ!

510
00:45:40,208 --> 00:45:41,416
නැහැ!

511
00:45:41,500 --> 00:45:44,291
ඔයා ජරාවක්!

512
00:46:14,958 --> 00:46:16,166
නැහැ! නැහැ!

513
00:46:16,250 --> 00:46:17,875
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

514
00:46:18,416 --> 00:46:19,375
නැහැ!

515
00:46:22,708 --> 00:46:25,208
- නෑ! කරුණාකර! කරුණාකර!
-ෂ්.

516
00:46:27,541 --> 00:46:28,416
කරුණාකර!

517
00:46:28,500 --> 00:46:30,958
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර! කරුණාකර…

518
00:47:29,958 --> 00:47:31,750
තිබීම සහ තබා ගැනීම.

519
00:47:32,333 --> 00:47:34,083
තිබීම සහ තබා ගැනීම.

520
00:47:34,750 --> 00:47:36,125
තිබීම සහ තබා ගැනීම.

521
00:47:36,833 --> 00:47:39,000
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්.

522
00:47:39,083 --> 00:47:41,708
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙන තාක් කල්.

523
00:47:43,333 --> 00:47:45,291
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙන තාක් කල්.

524
00:47:45,375 --> 00:47:47,250
- ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා!
- ඇය ගණිකාවක්!

525
00:47:47,333 --> 00:47:49,791
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ටිකක් කෑල්ලක් එක්ක, අර බැල්ලි!

526
00:47:49,875 --> 00:47:52,416
ඔය කුණු කට වහගෙන ඉන්නවා
මගේ බිරිඳ ගැන!

527
00:47:52,500 --> 00:47:55,791
ඔබේ බිරිඳ?!
ඇය ඇලේ බළලෙකුට වඩා බිරිඳක් නොවේ!

528
00:47:55,875 --> 00:47:58,916
- මම ඇය සිටින එකම නිවසේ නොසිටිමි.
- එහෙනම් මාව ගොවිපලෙන් මිලදී ගන්න!

529
00:47:59,000 --> 00:48:01,875
- අපි යන්නම්, ඔබට මෙහි නැවතී කුණු විය හැක!
-මට සවන් දෙන්න!

530
00:48:01,958 --> 00:48:04,291
- ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න, චාල්ස්!
- ඔබ ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.

531
00:48:04,375 --> 00:48:06,208
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔබ ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.

532
00:48:06,291 --> 00:48:07,875
ඔබ ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.

533
00:48:07,958 --> 00:48:10,000
- චාල්ස් එපා...
- මට සවන් දෙන්න.

534
00:48:10,500 --> 00:48:12,791
ඔබ ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි
සහ දැන් ඇයව එළියට දමන්න,

535
00:48:12,875 --> 00:48:15,208
මක්නිසාද යත් ඇය ඔබව ඉරා දමනු ඇත.

536
00:48:16,333 --> 00:48:19,541
ඇය ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි,
සහ මට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

537
00:48:20,041 --> 00:48:21,375
මම ඒක බලන්නේ නැහැ.

538
00:48:23,375 --> 00:48:24,625
ඔයාට තේරෙනවා ද?

539
00:49:00,541 --> 00:49:02,541
මට හිතනවා මෙය වැරදීමක් කියා.

540
00:49:03,291 --> 00:49:04,125
මම යා යුතුයි.

541
00:49:04,208 --> 00:49:08,083
නෑ අපි දෙන්නම යමු. හෙට මම මිලදී ගන්නම්
කැලිෆෝනියාවට අපගේ ටිකට්පත්.

542
00:49:08,791 --> 00:49:11,791
නමුත් මට කැලිෆෝනියාවට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- අපට නව ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

543
00:49:13,291 --> 00:49:15,083
මට කැලිෆෝනියා යන්න ඕන නෑ.

544
00:49:15,583 --> 00:49:17,083
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

545
00:49:25,375 --> 00:49:27,166
ඒ චාල්ස් තානායමට යනවා.

546
00:49:28,875 --> 00:49:30,500
ඔහු බීමත්ව සුවය ලබනු ඇත.

547
00:49:47,708 --> 00:49:49,500
ඒ වගේම අපටම නිවසක් තිබෙනවා.

548
00:50:03,791 --> 00:50:06,583
ඇඩම්, මට වෙන්න බෑ
මම සනීප වෙනකම් ඔයාට බිරිඳක්.

549
00:50:18,500 --> 00:50:19,541
එහෙනම් මම ඉන්නම්.

550
00:50:24,625 --> 00:50:27,958
ඔයාට පුලුවන්ද මම නිදාගන්නකන් මාත් එක්ක ඉන්න.

551
00:50:29,166 --> 00:50:31,666
මම චාල්ස්ට බයයි. එයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවා.

552
00:50:34,458 --> 00:50:36,541
මට මෙතන බිම ඇඳක් හදන්න පුළුවන්.

553
00:50:37,500 --> 00:50:39,860
ඒ විදියට ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ බියට පත් වුවහොත් රාත්‍රියේ.

554
00:50:56,000 --> 00:50:57,500
- ආදම්.
- ඕනෑම දෙයක්.

555
00:51:00,458 --> 00:51:01,958
තේ ටිකක් බොමුද?

556
00:51:07,875 --> 00:51:09,458
මට කණගාටුයි. මට තට්ටු කරන්න තිබුණා.

557
00:51:10,125 --> 00:51:11,333
කුමක් සඳහාද?

558
00:51:13,000 --> 00:51:14,541
ඔබ ඉන්නේ ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුමෙන්.

559
00:51:14,625 --> 00:51:17,500
අපි දැන් විවාහකයි.

560
00:51:20,125 --> 00:51:21,875
ඔබ හරි.

561
00:51:23,208 --> 00:51:26,375
ඔහ්. ඇඩම්, ඔබ කැමතිද?
මට බිස්කට් එකක් දෙකක් ගන්නවද?

562
00:51:26,916 --> 00:51:29,708
චාල්ස් නැති වීමත් සමග
මම හිතන්නේ මගේ ආහාර රුචිය නැවත පැමිණ ඇත.

563
00:51:30,208 --> 00:51:32,000
- මම අපට යමක් සොයා දෙන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:52:09,125 --> 00:52:10,125
මෙන්න අපි.

565
00:52:11,291 --> 00:52:13,416
විනෝද චාරිකාව.

566
00:52:13,500 --> 00:52:14,416
ම්ම්ම්

567
00:52:18,791 --> 00:52:19,750
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:52:23,333 --> 00:52:24,500
මගේ සැමියාට.

569
00:52:24,583 --> 00:52:25,416
මි.මී.

570
00:52:27,250 --> 00:52:28,208
මගේ බිරිඳ.

571
00:52:31,583 --> 00:52:32,416
මි.මී.

572
00:52:37,000 --> 00:52:38,458
එය ඔබට ඉතා ශක්තිමත්ද?

573
00:52:39,541 --> 00:52:41,291
මම එයට ශක්තිමත්ව කැමතියි.

574
00:52:51,791 --> 00:52:54,333
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ඡායාරූපය ගෙන තිබේද?

575
00:52:56,500 --> 00:52:57,375
කවදාවත් නැහැ.

576
00:52:58,625 --> 00:53:03,041
මම හිතුවා අපේ පින්තූරය ගන්න පුළුවන් කියලා
අපි කැලිෆෝනියාවට යාමට පෙර සාදන ලදී.

577
00:53:05,625 --> 00:53:06,791
මංගල ඡායාරූපය.

578
00:53:18,250 --> 00:53:20,000
තේ වල ඔබට අමුතු රසයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

579
00:53:21,875 --> 00:53:22,916
මට ඔයාගේ රස බලන්න දෙන්න.

580
00:53:36,166 --> 00:53:37,500
- ආදම්.
-හ්ම්?

581
00:53:38,083 --> 00:53:41,500
ඔබ වැරදි කෝප්පයක් ගත්තා. මෙය මගේ විය.
ඒකේ මගේ බෙහෙත් තියෙනවා.

582
00:53:43,083 --> 00:53:43,916
ඔහ්.

583
00:53:47,333 --> 00:53:48,250
හොඳයි…

584
00:53:49,833 --> 00:53:51,250
මම හිතන්නේ එය මට රිදවිය නොහැක.

585
00:53:53,458 --> 00:53:57,041
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රාත්රියේදී. ඔබ පහසුවෙන් අවදි නොවනු ඇත.

586
00:54:00,375 --> 00:54:02,375
-අනේ නෑ.
- මම හිතන්නේ මට දැනටමත් දැනෙනවා.

587
00:54:02,458 --> 00:54:04,916
-අනේ නෑ.
- ඒක ශක්තිමත් දේවල්.

588
00:54:06,250 --> 00:54:07,791
- දුප්පත් ආදම්.
- නෑ.

589
00:54:07,875 --> 00:54:10,041
ඔබට එය පුරුදු නැත. මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

590
00:55:47,916 --> 00:55:48,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

591
00:55:54,125 --> 00:55:55,500
ටිකක් එහාට යන්න.

592
00:55:56,666 --> 00:55:57,875
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

593
00:56:00,125 --> 00:56:02,791
එයා මගේ නිදිමත බෙහෙත් බිව්වේ වැරදීමකින්.

594
00:56:05,708 --> 00:56:07,916
හොඳයි, මම දැනටමත් සිට ඇත
අද රෑ ගණිකාවක් එක්ක.

595
00:56:08,416 --> 00:56:09,375
ඉතින්?

596
00:56:28,750 --> 00:56:29,666
රැඳී සිටින්න...

597
00:57:33,708 --> 00:57:35,125
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.